Le mot « pimp » vient de l’anglais et il veut dire « proxénète ». En français comme en anglais, le mot proxénète réfère à une personne qui organise l’échange d’actes sexuels d’une autre personne dans le but d’en tirer des profits. Pourtant, dans le langage courant francophone, le mot « pimp » est utilisé pour décrire quelque chose qu’on veut mettre en valeur ou qu’on veut « améliorer ». Utiliser le mot « pimp » dans le langage courant minimise la gravité du phénomène de l’exploitation sexuelle et le rôle des proxénètes.